Drawing the urban space–negative space__描繪城市空間──負空間

series___系列作品: (1) Drawing the urban space_____描繪城市空間
2012       

18’20” / B&W / silent __18’20”/黑白/無聲

video錄像

“The inferno of the living is not something that will be; if there is one, it is what is already here, the inferno where we live every day, that we form by being together. There are two ways to escape suffering it. The first is easy for many: accept the inferno and become such a part of it that you can no longer see it. The second is risky and demands constant vigilance and apprehension: seek and learn to recognize who and what, in the midst of inferno, are not inferno, then make them endure, give them space.”                           

—Italo Calvino《Invisible Cities》, p165

「生者的地獄是不會出現的；如果真有，那就是這裏已經有的，是我們天天生活在其中的，是我們在一起集結而形成的。我們有兩種避免受苦的辦法，對於許多人，第一種比較容易，接受地獄並且成為它的一部分，直到感覺不到它的存在。第二種有些風險，而且必須時刻警惕和學習：在地獄裡找出非地獄的人和物，學會辨別他們，讓它們存在下去，賦於他們空間。” 」

—伊塔羅·卡爾維諾,《看不見的城市》—伊塔羅·卡爾維諾,《看不見的城市》，165頁

2012“Painting the Space” – works byBianca Lei Sio Chong, Beijing, Mainland China;
2014 “Where is China”, Beijing, MainLand China and Lisbon, Portugal;

2012「繪畫空間── 李少莊作品展」，北京。

2014「中国在哪里？」，北京和葡萄牙里斯本。